Regulamin
30 dni Premium bez karty, darmowy poranek, pakiety i płatności Google Play. PL / EN.
Polski
Regulamin RudiKids
Wersja z 8 października 2026 r., obowiązuje od 08.10.2026.
Zakres i usługodawca
Ta część dotyczy korzystania z aplikacji RudiKids na Androida z Google Play przez osoby prywatne. Usługodawcą i twórcą aplikacji jest AppsBusters sp. z o.o., ul. Ozimska 79/113, 45-370 Opole, KRS 0001121012, NIP 7543371388, REGON 529354895, e-mail: kontakt@appsbusters.pl.
Ten regulamin określa korzystanie z RudiKids przez rodzinę. Nie wymaga prowadzenia działalności gospodarczej ani konta AppsBusters. Nie stanowi regulaminu innych aplikacji lub usług AppsBusters.
Dorosły i dziecko
RudiKids służy organizowaniu rutyn rodziny z dziećmi w wieku 3–8 lat. Rodzic lub inny pełnoletni opiekun ustala plany i korzysta ze strefy rodzica. Bramkę rodzica należy przechodzić samodzielnie; nie udostępniaj dziecku ekranów zakupów. Zakupu dokonuje dorosły. Aplikacja nie wymaga konta RudiKids i nie pokazuje dziecku ofert ani cen.
AppsBusters udziela niewyłącznego prawa korzystania z aplikacji do prywatnych potrzeb rodziny w zakresie wybranego dostępu. Nie przenosi praw autorskich do aplikacji. Korzystaj zgodnie z prawem i prawami innych osób. Nie wprowadzaj szkodliwego oprogramowania ani treści bezprawnych. Nie obchodź mechanizmów zakupów lub dostępu; nie ogranicza to uprawnień wynikających z bezwzględnie obowiązującego prawa.
Dostęp bez opłaty i pakiety
W uprawnionej instalacji dostępne jest 30 dni pełnego Premium bez karty i bez konta RudiKids. Ten okres nie rozpoczyna subskrypcji, nie zobowiązuje do zakupu i nie powoduje automatycznego obciążenia. Nie jest bezpłatnym okresem subskrypcji Google Play. Po nim można wybrać płatny pakiet Podstawowy lub Premium albo pozostać przy bezterminowym darmowym poranku jednego wybranego dziecka.
Funkcje pakietów i dostępne okresy rozliczeniowe są przedstawiane w strefie rodzica przed zakupem. Wiążąca cena, waluta, podatki, okres i warunki odnowienia są widoczne w ofercie i potwierdzeniu Google Play. Nie doliczamy do ceny pokazanej rodzicowi dodatkowego podatku VAT. Dostęp jest przyznawany po potwierdzeniu zakupu przez Google Play; oczekujące lub odrzucone zamówienie nie daje płatnego pakietu.
Płatności i subskrypcje obsługuje Google Play. Subskrypcja odnawiana automatycznie powoduje kolejne opłaty na zasadach pokazanych przed zakupem, do czasu anulowania odnowienia. Zarządzaj nią na koncie Google użytym przy zakupie: Google Play → Płatności i subskrypcje → Subskrypcje. Zwykłe anulowanie odnowienia pozostawia dostęp do końca opłaconego okresu. Odinstalowanie aplikacji lub usunięcie rodziny nie anuluje subskrypcji. Informacje: zarządzanie subskrypcjami Google Play.
Urządzenie, dane i aktualizacje
Wymagane jest zgodne urządzenie z Androidem, spełniające wymagania aktualnej oferty Google Play. Do pobrania, zakupów, przywracania i sprawdzania płatnego pakietu potrzebne są Google Play i internet. Rutyny działają lokalnie; płatny pakiet wymaga potwierdzenia co najmniej raz na 14 dni. Utrata dostępu do pakietu nie przerywa rozpoczętego planu ani trybu nocnego.
Dane rodziny pozostają na urządzeniu. Korzystaj z funkcji kopii i przechowuj pliki w zaufanym miejscu. Hasło kopii jest opcjonalne; plik bez ochrony może otworzyć osoba mająca plik i aplikację. Usunięcie aplikacji może usunąć lokalne dane, a nie usuwa plików wyeksportowanych wcześniej. AppsBusters nie ma kopii rodziny na swoim serwerze. Zasady kontaktu, raportów i kopii opisuje polityka prywatności RudiKids.
Aktualizacje są udostępniane przez Google Play. Nie ogranicza to ustawowych obowiązków dotyczących aktualizacji i zgodności aplikacji z umową. Nie zmieniamy opłaconego zakresu dostępu wyłącznie przez zmianę tekstu regulaminu ani nie uznajemy milczenia rodzica za zgodę na pogorszenie jego praw.
Reklamacje, odstąpienie i zwroty
Problemy z aplikacją i reklamacje zgłoś na kontakt@appsbusters.pl. Podaj opis i datę problemu, wersję aplikacji oraz, jeśli sprawa dotyczy zakupu, dane pozwalające rozpoznać transakcję. Nie przesyłaj hasła Google ani danych karty. Odpowiadamy na reklamację konsumencką w ciągu 14 dni od otrzymania. Zgłoszenie reklamacji nie wymaga wykupienia wsparcia.
W razie niezgodności aplikacji z umową przysługują ustawowe środki ochrony, w tym doprowadzenie do zgodności, a w przypadkach przewidzianych prawem obniżenie ceny lub odstąpienie. Niniejsze warunki nie wyłączają odpowiedzialności ani praw konsumenta.
Przy zakupie na odległość co do zasady przysługuje 14 dni na odstąpienie. Dla treści cyfrowych prawo może wygasnąć wyłącznie po spełnieniu ustawowych warunków, obejmujących uprzednią wyraźną zgodę, przyjęcie do wiadomości utraty prawa i wymagane potwierdzenie. Samo używanie aplikacji nie stanowi takiej zgody.
Anulowanie odnowienia, ustawowe odstąpienie i zwrot opłaty to różne czynności. Zakupy Google Play można zgłaszać także przez procedurę zwrotów Google Play dla EOG i Wielkiej Brytanii. Zasady sklepu nie ograniczają praw, których nie można wyłączyć umową. W sprawie uprawnień wobec AppsBusters można napisać bezpośrednio na kontakt@appsbusters.pl.
Prawo właściwe
Stosuje się prawo polskie, z zachowaniem bezwzględnie obowiązującej ochrony konsumenta należnej w kraju jego zwykłego pobytu. Właściwość sądu wynika z przepisów; nie zastrzegamy wyłącznie sądu siedziby AppsBusters dla sporów z konsumentem. Polskie i angielskie brzmienie tej części opisuje te same zasady i nie ogranicza praw wynikających z ustawy.
English
RudiKids terms
Version of 8 October 2026, effective from 8 October 2026.
Scope and provider
This section covers private use of the RudiKids Android app from Google Play. The app provider and developer is AppsBusters sp. z o.o., ul. Ozimska 79/113, 45-370 Opole, Poland, KRS 0001121012, NIP 7543371388, REGON 529354895, email: kontakt@appsbusters.pl.
These terms govern family use of RudiKids. No business activity or AppsBusters account is required. They do not govern other AppsBusters apps or services.
Adults and children
RudiKids helps families with children aged 3–8 organise routines. A parent or another adult guardian sets up plans and uses the grown-ups’ area. Pass the adult gate yourself and do not give a child access to purchase screens. Purchases are made by an adult. The app requires no RudiKids account and displays no offers or prices to children.
AppsBusters grants a non-exclusive right to use the app for private family purposes within the selected access level. Copyright in the app is not transferred. Use it lawfully and respect others’ rights. Do not introduce malware or unlawful content or bypass purchase or access mechanisms. This does not restrict rights provided by mandatory law.
Free access and packages
An eligible installation receives 30 days of full Premium without a card or RudiKids account. This period starts no subscription, requires no purchase and creates no automatic charge. It is separate from a Google Play subscription free trial. Afterwards, you may choose paid Basic or Premium or keep the permanent free morning for one selected child.
Package features and available billing periods are presented in the grown-ups’ area before purchase. The binding price, currency, taxes, period and renewal conditions appear in the Google Play offer and confirmation. We do not add extra VAT to the price shown to the parent. Paid access starts after Google Play confirms the purchase; a pending or declined order does not grant a paid package.
Google Play handles payments and subscriptions. An automatically renewing subscription creates further charges under the conditions shown before purchase until renewal is cancelled. Manage it with the Google account used for purchase: Google Play → Payments and subscriptions → Subscriptions. Ordinary cancellation of renewal leaves access until the paid period ends. Uninstalling or deleting the family does not cancel a subscription. See Google Play subscription management.
Device, data and updates
You need a compatible Android device meeting the current Google Play listing requirements. Downloading, purchasing, restoring and verifying a paid package require Google Play and an internet connection. Routines run locally; a paid package requires verification at least once every 14 days. Losing package access does not interrupt a started plan or night mode.
Family data stays on the device. Use the backup feature and keep files in a trusted location. A backup password is optional; an unprotected file can be opened by someone with the file and the app. Uninstalling may delete local data and does not delete previously exported files. AppsBusters has no server copy of the family. The RudiKids privacy policy describes contact, reports and backups.
Updates are provided through Google Play. This does not restrict statutory duties concerning updates or conformity with the contract. We do not change paid access merely by changing the terms or treat a parent’s silence as consent to reduced rights.
Complaints, withdrawal and refunds
Report app problems and complaints to kontakt@appsbusters.pl. Include the description and date of the problem, app version and, for purchase issues, information identifying the transaction. Do not send a Google password or card details. We respond to consumer complaints within 14 days of receipt. Complaining requires no paid support package.
If the app does not conform to the contract, statutory remedies apply, including bringing it into conformity and, where the law permits, a price reduction or termination. These terms exclude neither liability nor consumer rights.
Distance purchases generally carry a 14-day right of withdrawal. For digital content this right can expire only when the statutory conditions are met, including prior express consent, acknowledgement of losing the right and the required confirmation. Merely using the app is not such consent.
Cancelling renewal, statutory withdrawal and a refund are separate actions. Google Play purchases may also be reported through its EEA and UK refund procedure. Store rules do not restrict rights that cannot be excluded by contract. You may contact kontakt@appsbusters.pl directly about rights against AppsBusters.
Applicable law
Polish law applies while preserving mandatory consumer protection in the consumer’s country of habitual residence. Court jurisdiction follows the law; consumer disputes are not restricted to courts at AppsBusters’ registered office. The Polish and English versions of this section describe the same rules and do not restrict statutory rights.